« La grande émigration » – les réfugiés politiques polonais qui ont été forcés à émigrer après la défaite de l’Insurrection de Novembre, mais qui, néanmoins, n’ont pas perdu leur sens de la liberté et le besoin de lutter pour elle. Dans la première moitié du XIXe siècle, ils ont formé une société bouillonnante à Paris, le nouveau centre de la vie culturelle polonaise et de la pensée politique indépendante. C’est là que les textes les plus importants de la période romantique ont été créés.

Sur quoi s’assoyait-il, Frédéric Chopin, quand il n’était pas assis devant piano à queue ? Quelle taille de chaussure portait-elle, Maria Szymanowska ? Combien de paires de chaussettes prenait avec lui Adam Mickiewicz dans son sac de voyage ? Et combien d’argent de poche donnait-il à ses enfants ? À quelle heure commençaient les bals à l’Hôtel Lambert et quelle était la différence d’âge entre Ignacy Domeyko et sa jeune femme, Henrykietta ? Les cheveux de Napoléon, sont-ils devenus gris à Sainte-Hélène ?

Les collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris racontent l’histoire de la Grande Émigration – l’histoire d’envergure et celle tout à fait quotidienne. Créée au XIXe siècle, constitue-t-elle toujours une archive florissante de la tradition et de la culture polonaise. Certains des matériaux présentés par nôtre exposition virtuelle – les manuscrits, les estampes, objets d’art, photographies et souvenirs – ont pu quitter les magasins de la Bibliothèque pour la première fois.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR L’EXPOSITION VIRTUELLE

h

En terre d’exil. La Grande Emigration dans les collections de la Bibliothèque Polonaise de Paris

L’auteur des textes: Paulina Błaszczykiewicz
Le coordinateur du projet: Klara Jackl

Photographies: Hanna Zaworonko

Consultations: Dr. Andrzej Biernat, Prof. Janusz Pezda, Dr. Iwona Puchalska, Dr. Magdalena Siwiec, Anna Czarnocka, Ewa Rutkowski, Magdalena Głodek

Produit par: Artkolektyw www.artkolektyw.com

Partenaire: l’Académie Polonaise des Sciences (Polska Akademia Umiejętności)

Varsovie-Paris, 2016

www.wystawa.przyjacielebpp.org/fr

L’exposition réalisée dans le cadre du projet « Numérisation et popularisation des collections les plus importantes de le Bibliothèque polonaise de Paris » mené par la Société des Amis de la Bibliothèque Polonaise de Paris dans le cadre de la bourse du Ministère de la culture et du patrimoine national.